Анастасия Наводей

 

АНАСТАСИЯ НАВОДЕЙ  г. Клайпеда, Литва.

Свободная писательница.

Родилась в 1985 году в России, в семье этнических немцев. В её крови течёт кровь двух стариннейших фамилий.

«Я писатель прозаик, а не поэт, стихи – это музыка, сиюминутные чувства, томление в ожидании, радость встречи, любовь, горе, отчаянье и безысходность. Явление стихосложения неподвластно мне, я некогда не знаю, про что я напишу, и чем закончится тот или иной очерк. Стихами шепчет душа, стихами кричит сердце...»

ВОЗДУХ СЛАДКИЙ

 

И порвав календарик третий,

Свою жизнь поменяв на счастье.

Спросишь ты – Где же лучше осень?

Я отвечу – Где листья ярче.

Где ветра рвут ствола деревьев,

Где меняют за месяц дюны...

Время, друг мой, раны не лечит,

Просто возраст, и реже думы.

Воздух сладкий и шум прибоя

Снятся будут, и спать бы вечность.

Тот кто жил совсем рядом с морем,

Не оставит его бесконечность.

 

 

ПОЛЫНИ ЦВЕТОК

 

Я по тебе сохну, я по тебе буду страдать,

Мне надо было раньше сдохнуть, чтобы тебя не знать.

Я не прошла бы мимо, ни зацепилась тобой

Я твое имя выбила черной тушью-иглой.

 

Слёзы катились в брызги, сны мои пепел-пыль.

И я просила время, чтоб ты меня отпустил.

Мне б амнезию в анамнез, стёрку для памяти взять,

Но не найти лекарства, чтоб мне диагноз снять.

 

Эти прострелы-дыры не залатать, не сшить,

И пачками, как сигареты, воспоминания будут дымить.

Ты заразил «безответной», тебя ведь морила печаль.

Как же я так попала в этот вот адский рай.

 

Не понимаю, как же запах твой мозг уловил?

Была бы попроще – куклой, мимо, как катер, проплыл.

Как в паутину липкую ты мою душу поймал.

Ты же не думал, не делал, не окликал, не звал.

 

Как самурай без хозяина – Ронин, мой вспорот живот,

Нарушила все правила, ствол Parabellum (парабеллума) в рот.

Это слова не разума, отчаянье грустный порок.

Моя жизнь устаканится, а ты лишь полыни цветок.

 

 

ОКО

 

А ты чувствуешь? Чувствуешь миг?

Миг секундный, в нем капля дождя,

В ней способен увидеть отраженье небес,

Ты способен об этом рассказ написать для себя?

А ты видел? Как падает в небе звезда,

Километры летела из вселенной иной.

Ты увидел в ней сотни миров, в них и я,

Где-то там, в параллелях вселенских систем.

Холодит по щеке ветер западный – злой,

Он тебе принёс море, запах бархатных дюн,

И, вдохнув этот воздух, ты видишь луну, мол в дали,

Штиля гладь, отражения в воде, ту звезду.

А вчера слыша плачь? Боль внутри,

Сердце рвётся, кричит, хочет просто помочь...

Или просто смотреть на станции старой в метро,

Как мужчина, в глазах дамы, силён и красив,

Да удачно сложен, в свою женщину сладко влюблён,

Едете к правнучке, держит за руку ту, что полвека его.

Слышишь? Где-то вдали прогудел теплоход.

Там на нём, в трюме, грязный моряк крутит гайку,

В тоске о любимой своей, в далеке от него.

Ну, а вот посмотри, пробежал муравей.

Он спешит с новостями к муравьихе своей –

Рассказать, что сегодня холодная ночь.

 

Видеть то, что не видит другой,

Слышать, чувствовать всем естеством,

Ты родился таким, можешь, значит дано.

Непростая задача быть оком Его.

Лишь бы выдержать все и покорно раздать,

Всем раздать, да ещё приплатить.

Правда, жалко, не каждый способен то взять,

Что ты с лёгкостью всем им способен всучить.

 

 

Der Durst

 

Lass mich von dir träumen,

Über Hände über deine, über ein Lächeln.

Lass mich von dir träumen,

Jeder kann Fehler machen.

Ich wollte dich bis zum Ende trinken,

Ich sehne mich nach dieser verbotenen Tasse,

Aber ich bin jetzt nicht allein,

Und lasse ihn nach mir dürsten.

Dieses Spiel ist mir unbekannt,

Ich traue es mich niemals,

Aber ich wäre Leiber allein,

Um nicht zu bereuen, das ich nicht sündigte.

 

 

перевод

ЖАЖДА

 

Разреши мне мечтать о тебе,

О руках о твоих, об улыбке.

Разреши мне мечтать о тебе,

Совершать все способны ошибки.

 

Испила бы тебя до конца,

Жажду я этой чаши запретной,

Только я вот теперь не одна,

Ну пускай будет жажда ответной.

 

Не знакома мне эта игра,

На неё б некогда не решилась,

Но уж лучше я буду одна,

Чем жалеть, что тогда не сгрешила.

Comments: 0
  • Диана (Tuesday, 25 September 2018 14:25)

    Чувствуется, что страсти вас переполняют, Анастасия - это важно для поэта, но постарайтесь не перегореть. Тихонько наращивайте свое мастерство, а читатели у вас будут. Людей, понимающих чужую боль не много, но они стоят того, чтобы писать для них. Успехов, вам.

  • #1

    Дарья (Tuesday, 25 September 2018 13:40)

    как здорово)